1
00:00:00,000 --> 00:00:04,730
GAP Serisi

2
00:00:16,288 --> 00:00:18,550
Gitmeden önce ışığı bile kapatmamıştı.

3
00:00:24,960 --> 00:00:30,986
[Gerilim sesleri]

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,660
- [Nefes nefese] Ahhhh!
- Ahhh!

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,762
Ahh! Ne yapıyorsun!?!
[Çığlıklar]

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,069
- Yanıma yaklaşma! Geri çekilin! Bana yaklaşma!
- Hayır!

7
00:00:56,069 --> 00:00:59,030
Ahhhh! Dur, dur! AH!

8
00:00:59,030 --> 00:00:59,907
[şaplaklar]
Ah!

9
00:00:59,907 --> 00:01:01,340
[Şaman! Şaplak!]
- Ah!
- Ah.

10
00:01:01,340 --> 00:01:05,302
- Hayaletler fiziksel acı hisseder mi?
- Owieee. Ben hayalet değilim.

11
00:01:05,302 --> 00:01:06,458
Bu Pazartesi.

12
00:01:06,458 --> 00:01:09,722
- Ah! [şaplak]
- Offf.

13
00:01:13,366 --> 00:01:15,295
Hayalet. Sen bir hayaletsin. Bu konuda hiç şüphe yok.

14
00:01:15,295 --> 00:01:17,355
- Ben hayalet değilim.
- Bir bak.

15
00:01:18,031 --> 00:01:18,769
Hm.

16
00:01:19,252 --> 00:01:22,454
Aynaya bak. Bir tane var mı?

17
00:01:28,969 --> 00:01:31,800
Ha? Neden bu kadar korkunç görünüyorum?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,875
Görmek? Sana söyledim, sen bir hayaletsin.

19
00:01:33,875 --> 00:01:37,246
Gözlerimi çok fazla ovuşturduğumdan olsa gerek.

20
00:01:39,345 --> 00:01:40,517
Sana hak veriyor.

21
00:01:41,096 --> 00:01:42,666
Aniden, birdenbire ortaya çıktı.

22
00:01:43,028 --> 00:01:44,254
Yaralandın mı?

23
00:01:44,398 --> 00:01:47,732
Elbette. Sormanıza gerek var mı? Bana çok sert vurdun.

24
00:01:49,156 --> 00:01:51,520
- Gelmek. Yaranı tedavi edeceğim.
-Hımm.

25
00:01:56,853 --> 00:01:58,119
Orada.

26
00:01:59,471 --> 00:02:02,235
Sana hak veriyor. Bir anda ortaya çıkmamalıydın.

27
00:02:03,563 --> 00:02:05,781
Tut şunu. Elim donuyor.

28
00:02:09,280 --> 00:02:10,759
Leydi Sam, çok kötüsün.

29
00:02:11,507 --> 00:02:12,902
Beni suçlayamazsın.

30
00:02:13,336 --> 00:02:18,320
Hayaletlerden korktuğumu biliyorsun. Aniden ortaya çıktığına göre beni kandırmayı planladığın kesin.

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,409
Diğer insanlar doğrudan bu sonuca varmazlar. Kesinlikle özelsin.

32
00:02:20,409 --> 00:02:22,426
Bu sonuca ulaşmak çok kolaydır.

33
00:02:22,740 --> 00:02:24,318
Bütün gece uyuyamadım.

34
00:02:24,318 --> 00:02:26,080
Bakmak! Bu koyu halkalar.

35
00:02:26,466 --> 00:02:27,912
Hala memnun değil misin?

36
00:02:27,912 --> 00:02:31,213
Bunu yanlış anlıyorsun. Seni korkutmak istemedim.

37
00:02:31,865 --> 00:02:36,017
Yüzümü yıkıyordum ve makyajı bulaştırmış olmalıyım.

38
00:02:36,765 --> 00:02:41,720
Bit pazarındaki ucuz kozmetik ürünlerini kullanmayı bırakın artık. Dışarıda çok sayıda iyi su geçirmez olanlar var.

39
00:02:42,010 --> 00:02:45,567
Güzelliğe yatırım yapmayı öğrenin.

40
00:02:48,415 --> 00:02:55,331
Anlaşıldı. Parayı biriktirip birkaç güzel eşya alacağım, böylece hayalet gibi görünmeyeceğim.

41
00:02:55,548 --> 00:02:57,360
Aha. İyi.

42
00:03:00,256 --> 00:03:02,301
Neyse, neden hala ofistesin?

43
00:03:02,301 --> 00:03:03,682
Şey...

44
00:03:04,454 --> 00:03:07,066
Sizin için yeni içerik üzerinde çalışıyordum Leydi Sam.

45
00:03:07,066 --> 00:03:08,706
Anlıyorum.

46
00:03:09,430 --> 00:03:11,212
Yani gösteriş yapmak istiyorsun.

47
00:03:11,598 --> 00:03:13,459
Köstebeği yakalayacağımdan korkuyorsun, değil mi?

48
00:03:13,821 --> 00:03:16,258
Öyle biri olsa bile o ben olmayacağım.

49
00:03:17,175 --> 00:03:23,114
Diversity Pop'un sizin beğendiğiniz kadar çok takipçi kazanmasını umuyorum.

50
00:03:25,141 --> 00:03:26,394
Hm.

51
00:03:27,263 --> 00:03:31,190
Yeni gelen biri olarak kendinizi şirkete çok adadınız.

52
00:03:32,059 --> 00:03:35,956
Bir dahaki sefere gelip benimle birebir çalışmalısın?

53
00:03:37,163 --> 00:03:39,617
Gerçekten bunu yapmamı mı istiyorsun?

54
00:03:39,617 --> 00:03:40,670
Evet.

55
00:03:41,611 --> 00:03:46,217
Eğer işi yalnızca biz birlikte yaparsak, sırlarımız bir daha sızdırılmayacaktır.

56
00:03:46,772 --> 00:03:47,955
Hadi bir anlaşma yapalım.

57
00:03:48,944 --> 00:03:54,289
Bunu benimle yapmayı kabul etmezsen köstebek olmasan bile seni şirketten atarım.

58
00:04:03,217 --> 00:04:04,746
O. Ver onu bana.

59
00:04:05,639 --> 00:04:06,513
Ah.

60
00:04:06,730 --> 00:04:08,713
- Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
- Evet.

61
00:04:13,732 --> 00:04:16,664
Bundan sonra başka bir yere mi gideceksin?

62
00:04:17,846 --> 00:04:18,911
Hayır. Neden sordun?

63
00:04:19,731 --> 00:04:23,265
Seninle bir yere gitmemi mi istiyorsun? Ben gitmiyorum.

64
00:04:30,528 --> 00:04:31,902
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

65
00:04:32,795 --> 00:04:33,295
Hımm.

66
00:04:37,035 --> 00:04:37,535
İyi.

67
00:04:40,141 --> 00:04:43,580
Sen yakınken kendimi çok rahat hissediyorum.

68
00:04:55,717 --> 00:04:58,684
Bu köşe güzel görünüyor. Senin için birkaç fotoğraf çekeceğim.

69
00:04:59,070 --> 00:05:00,452
Hayır. Fotoğraf çekmeyi sevmiyorum.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,340
Lütfen…hadi.

71
00:05:03,306 --> 00:05:05,448
Hayır.

72
00:05:06,534 --> 00:05:07,757
[Enstantane]

73
00:05:08,457 --> 00:05:11,435
- Yeter artık. Fotoğraf çekmeyi sevmediğimi söyledim.
- [Enstantane]

74
00:05:11,435 --> 00:05:13,656
O zaman biraz selfie çekelim.

75
00:05:19,519 --> 00:05:20,771
[Enstantane]

76
00:05:20,771 --> 00:05:22,179
Leydi Sam, gülümseyin lütfen.

77
00:05:22,613 --> 00:05:23,749
Bunun gibi.

78
00:05:27,127 --> 00:05:29,154
[Enstantane]

79
00:05:30,578 --> 00:05:31,950
Burada.

80
00:05:36,028 --> 00:05:37,980
Lütfen biraz gülümse.

81
00:05:39,240 --> 00:05:40,918
[Enstantane]

82
00:05:40,918 --> 00:05:41,640
Bitti mi?

83
00:05:41,833 --> 00:05:42,972
Hayır.

84
00:05:42,972 --> 00:05:43,845
Kocaman bir gülümseme.

85
00:05:44,086 --> 00:05:45,175
Bu kadar yeter.

86
00:05:46,357 --> 00:05:47,851
Buraya gelin, böylece birlikte yapabiliriz.

87
00:05:49,154 --> 00:05:49,654
Elbette.

88
00:05:58,462 --> 00:06:01,680
- 1. 2. 3.
[Enstantane]

89
00:06:11,960 --> 00:06:15,954
Şey… yüzümde bir şey mi var?

90
00:06:19,163 --> 00:06:24,335
Yüzün tanıdık geliyor. Daha önce tanışmışız gibi görünüyor.

91
00:06:47,080 --> 00:06:50,250
Hatırlıyorum.

92
00:06:51,022 --> 00:06:53,280
O gün tanıştık değil mi? Saat butiğinde.

93
00:06:53,521 --> 00:06:56,615
Sınırlı sayıdaki 5 milyon bahtlık olanı benden önce aldın!

94
00:06:57,290 --> 00:07:01,077
Bu kesinlikle ben değilim. O kadar param yok.

95
00:07:01,463 --> 00:07:04,310
Milyonlara mal olsa ev almayı tercih ederim.

96
00:07:05,734 --> 00:07:07,045
Hımm.

97
00:07:08,831 --> 00:07:11,254
Fakir olduğunu unuttum.

98
00:07:15,453 --> 00:07:17,820
Kim sizin kadar zengin olabilir Leydi Sam?

99
00:07:18,544 --> 00:07:20,169
Hafızam karışık muhtemelen.

100
00:07:34,425 --> 00:07:36,830
Leydi Sam beni unutmuş olmalı.

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,417
Hadi eve gidelim. Geç oluyor.

102
00:07:55,500 --> 00:07:58,249
Hım… ve…

103
00:08:01,651 --> 00:08:03,407
Bana resimlerini göndermeyi unutma.

104
00:08:05,313 --> 00:08:05,905
Yapmayacağım.

105
00:08:10,972 --> 00:08:14,422
O zaman... özür dileyeceğim.

106
00:08:16,208 --> 00:08:16,708
Hımm.

107
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
Güle güle.

108
00:08:20,494 --> 00:08:21,717
Güvenli bir şekilde geri dönün.

109
00:08:33,542 --> 00:08:34,626
[Gelen metin bildirimi]

110
00:08:36,050 --> 00:08:38,544
[Metin belirdi]

111
00:09:13,720 --> 00:09:15,553
Lady Song'u özledim büyükanne.

112
00:09:15,915 --> 00:09:23,640
Evet, gerçekten utanç verici. Kendisi için ayarladığım kişiyi seçmeyi reddettiği için hayatı bu şekilde gelişti.

113
00:09:24,847 --> 00:09:33,289
Beni dinleseydi ve söylediklerimi takip etseydi seninki gibi mutlu bir hayatı olacaktı Sam.

114
00:09:40,000 --> 00:09:43,117
Nereye gidiyorsun? Neden bu kadar güzel giyiniyorsun?

115
00:09:43,117 --> 00:09:45,380
Bir yere gitmeyi mi planlıyorsun?

116
00:09:46,852 --> 00:09:48,226
Sorun bu değil büyükanne.

117
00:09:48,588 --> 00:09:52,640
Sam'i bir süreliğine dışarı çıkarmak için izninizi almak istiyorum.

118
00:09:53,147 --> 00:09:56,449
Tezini yazıyor, bu yüzden daha fazla kitap alması gerekiyor.

119
00:09:59,251 --> 00:10:00,000
Hımm.

120
00:10:01,083 --> 00:10:02,107
Eğer durum buysa, sorun değil.

121
00:10:02,404 --> 00:10:04,058
Gidebilirsin. İzin verildi.

122
00:10:04,504 --> 00:10:06,198
Teşekkür ederim büyükanne.

123
00:10:06,835 --> 00:10:08,933
Bir saniye bekle Song.

124
00:10:10,037 --> 00:10:10,915
Evet?

125
00:10:10,915 --> 00:10:12,927
Sana sormak istediğim bir şey var.

126
00:10:13,776 --> 00:10:16,409
Mezun olalı uzun zaman oldu.

127
00:10:17,194 --> 00:10:19,007
Ayrıca artık istikrarlı bir işiniz var.

128
00:10:19,623 --> 00:10:28,047
Bir sonraki adımın bir eş bulmak olduğunu biliyorsunuz. Kendi aileni kurmanın zamanı geldi.

129
00:10:28,917 --> 00:10:30,767
- Biliyorum büyükanne.
- Sağ.

130
00:10:31,043 --> 00:10:32,274
Bunu bilmen iyi bir şey.

131
00:10:33,272 --> 00:10:37,017
İş yerinde size yaklaşan biri var mı?

132
00:10:38,397 --> 00:10:44,046
Kimse yok büyükanne. Çalışmaktan başka bir şey yapmıyorum. Diğer insanlara pek dikkat etmiyorum.

133
00:10:44,980 --> 00:10:46,247
Ne olursa olsun…

134
00:10:47,223 --> 00:10:50,046
biri varsa bana söylemelisin.

135
00:10:51,383 --> 00:10:53,385
Ve bana onun profilini vermelisin.

136
00:10:54,234 --> 00:10:59,485
Sana göz kulak olacağım, torunuma layık olmasını sağlayacağım.

137
00:10:59,803 --> 00:11:05,177
Yetiştirdiğim torun olağanüstü ve mükemmel.

138
00:11:05,495 --> 00:11:09,640
Eğer kişi yeterince iyi değilse onaylamayacağım.

139
00:11:11,105 --> 00:11:13,003
Şu anda bir ilişki kurmayı düşünmüyorum büyükanne.

140
00:11:13,003 --> 00:11:14,387
Mecbursun.

141
00:11:15,024 --> 00:11:19,019
İnsanlar hayatlarını adım adım iyi planlamalıdır.

142
00:11:19,444 --> 00:11:25,823
Çalışmak. Mezun olmak. İş. Bir ortak bulun. Evlen. Ve soylarını devam ettirebilmeleri için doğururlar.

143
00:11:26,354 --> 00:11:33,906
Ayrıca Song, kadınlar küçük yaşta çocuk sahibi olmayı planlamalı, yoksa çocuk yetiştiremeyecek kadar yaşlı olursun.

144
00:11:33,906 --> 00:11:34,681
Ama büyükanne…

145
00:11:34,681 --> 00:11:36,111
Ama yok.

146
00:11:43,434 --> 00:11:45,935
Gerçekten büyükanneme bizden bahsetmek istiyorum.

147
00:11:46,402 --> 00:11:51,995
İlişkimizi halka duyurmak istiyorum böylece artık saklamamıza gerek kalmaz.

148
00:11:52,929 --> 00:11:55,961
Bu şekilde birlikte olmaktan rahatsız değilim.

149
00:11:56,746 --> 00:12:02,737
Ayrıca büyükannen birlikte olduğumuzu bilse bizi kabul etmez.

150
00:12:03,501 --> 00:12:07,240
Beni erkeklerle çıkmaya zorlaması beni boğuyor.

151
00:12:07,771 --> 00:12:11,003
Artık umurumda değil. Kararımı verdim.

152
00:12:11,725 --> 00:12:15,579
Zamanı geldiğinde ona bizden bahsedeceğim.

153
00:12:16,280 --> 00:12:21,658
- O zaman sevgilim Song'a tam destek vereceğim.
- Hımmm. Sen en tatlısın!

154
00:12:21,870 --> 00:12:24,279
Eğer öyle düşünüyorsan, bana çokça sevgi göstersen iyi olur. Anlamak?

155
00:12:24,661 --> 00:12:27,511
Emin olabilirsiniz.

156
00:12:31,693 --> 00:12:33,024
Seni en çok seviyorum.

157
00:12:33,024 --> 00:12:34,159
- Gerçekten mi?
- Evet.

158
00:12:34,329 --> 00:12:36,952
Delirdin mi? Sen de o anormal eşcinsellerden biri oldun mu?

159
00:12:36,952 --> 00:12:39,480
Bu duruma bir an önce son verin ve ondan ayrılın!

160
00:12:39,480 --> 00:12:40,578
Ondan ayrılmıyorum.

161
00:12:40,896 --> 00:12:43,991
Aşk heterolara mahsus değildir. Başkalarının ne düşündüğünü neden önemsemeliyiz?

162
00:12:43,991 --> 00:12:45,617
Bana itaatsizlik etmeye cesaret ediyorsun.

163
00:12:46,657 --> 00:12:48,494
Kardeşin gibi beni de yüzüstü bırakmaya cüret mi ediyorsun?

164
00:12:48,494 --> 00:12:51,717
Çünkü sen böylesin. Neung bu yüzden ayrıldı.

165
00:12:51,717 --> 00:12:52,217
[Tokat]

166
00:12:52,217 --> 00:12:52,717
Ah!

167
00:12:53,014 --> 00:12:54,430
Büyükanne!

168
00:13:00,183 --> 00:13:00,841
Şarkı!

169
00:13:00,841 --> 00:13:03,182
Sam!, Otur!

170
00:13:03,182 --> 00:13:04,055
Ahhhhhh!

171
00:13:20,292 --> 00:13:22,988
[Araba kornası]

172
00:13:22,988 --> 00:13:24,104
[Araba freni]
Çığlık at!

173
00:13:24,104 --> 00:13:26,132
[Araba çarptı]
Bang!

174
00:13:31,306 --> 00:13:34,253
[Büyükanne ve Sam boğulup ağlıyorlar]

175
00:13:49,960 --> 00:13:55,446
Bu senin için de geçerli Sam. Beni hayal kırıklığına uğratma. Dediğimi yap.

176
00:13:55,701 --> 00:13:57,414
Kirk'le evlen.

177
00:13:57,945 --> 00:14:03,620
Senin için en iyi kişi benim seçtiğim kişidir. Anlıyor musunuz?

178
00:14:04,936 --> 00:14:05,749
Evet.

179
00:14:14,389 --> 00:14:16,665
İlk içeriği yarın sabah 9'da yayınlayacağız.

180
00:14:16,665 --> 00:14:19,476
Yoksa...sizin yerinizde çalışmamı mı istiyorsunuz?

181
00:14:19,476 --> 00:14:23,020
GAP Serisi

182
00:14:23,020 --> 00:14:24,480
MingErTeamSub ve GAP
İngilizce çeviri: @procrast_stake
Düzenleme ve Düzeltme: @breathejsmile @procrast_stake
Tayca Çevirisi: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
Zamanlama: @GAPtheseries @SaintChannel